本网8月1日讯（陈永松 郭晖）人民调解与治安调解衔接联动，有助于快速高效化解矛盾纠纷，促进社会稳定。近日，南溪区刘家司法所与派出所密切配合，充分发挥部门联动机制，又成功化解一起人身损害赔偿纠纷。

7月上旬，刘甲在刘家镇某茶馆找到刘乙，要求刘乙归还借款1500元，刘乙以无钱为由拒绝归还。刘甲已经记不清自己是第几次找刘乙还钱了，每次刘乙的态度均是如此，不还钱，也不说什么时候还钱。气愤之下，刘甲和刘乙展开了激烈的争论，并发生抓扯。在抓扯过程中，刘甲用茶杯砸击了刘乙的头部，导致刘乙受伤入院，花费2200元。派出所、司法所及时调查了解情况，在刘乙出院后，组织双方进行了调解。

该纠纷主要是由于催还借款而发生冲突引起的，因此，在此案中，调解员分别就借款纠纷、人身损害赔偿纠纷进行了调解。借款纠纷中，刘甲借钱给刘乙已经有一年多，未约定还款时间，刘甲在借款2个月后曾多次催促刘乙还款，根据《民法通则》第八十八条、《合同法》第六十二条规定，债权人可以随时要求债务人履行还款。人身损害赔偿纠纷中，刘甲动手打伤刘乙，根据《民法通则》第119条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，致人身体伤害的，应当赔偿医疗、误工、护理等费用。

经过调解员深入地讲理讲法，双方当事人最终达成协议：1、刘乙在7月31日以前归还刘甲1500元；2、刘甲当场支付刘乙医疗费用2200元。（四川省宜宾市南溪区刘家司法所）